"A caval donato non si guarda in bocca"

"A caval donato non si guarda in bocca" è un detto di uso comune nella lingua italiana, ma in diverse occasioni ho partecipato a grandi risate scoprendo che qualcuno non lo comprende fino in fondo in quanto pensa che Donato sia il nome del cavallo! : )

In realtà il detto si basa sul fatto che uno dei metodi per capire l'età di un cavallo è osservarne la dentatura, controllarne il livello di crescita o usura.
Da qui il detto: non si deve guardare in bocca ad un cavallo ricevuto in regalo perché sarebbe scortese nei confronti di colui che lo regala, è un pò come chiederne il prezzo.